close
好利害
真的一樣翻譯社 年青人都不太會講,老人家都講的很標準
那是固然，原本就是他們成長出來的語言不是嗎？
真的
現在許多台灣人說台語都很難全程台語了
0926414414 wrote:
如果不說他們是大陸...(恕刪)
若是不說他們是大陸人 基本聽不出來跟台語有任何差異 基本一模模一樣樣
否則文化話語權，就要被捧造呀
這是我們貴重的文化資產
中國大陸那麼大，各處所言原本就都分歧，光福建就分閩中、閩北、閩東、閩南等分歧，台灣漢人多來自泉州、漳州，口音本來就一樣翻譯
否則文化話語權，就要被捧造呀
這是我們貴重的文化資產
現在許多台灣人說台語都很難全程台語了
福建不就一部份的人是講閩南語
國台語加雜一起說
國台語加雜一起說
湊個熱烈 wrote:tina.yean wrote:
說是 天橋說書 喊矸鑼 賣藥的？
tina.yean wrote:
本文引用自: https://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=5599377有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
