這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

英文口譯

不少國人對台灣原住民族的認知，一直逗留在「九族文化村」的年月，以為原住族只有九族。多數人不曉得兩次政黨輪番，因民主選舉，透過選票爭奪族群正名，九族已不代表多元，十六族不再是王道，未來可預見會有二十六族出現。
今朝原居民十六族，分別為阿美族、泰雅族、排灣族、布農族、卑南族、魯凱族、鄒族、賽夏族、雅美族、邵族、噶瑪蘭族、太魯閣族、撒奇萊雅族、賽德克族、拉阿魯哇族、卡那卡那富族等。
相關官員表示，原居民族由九族擴大認定正名為十六族，主要是在前總統陳水扁任期內完成。不過十六、七年的時候，再度傳出西拉雅族、凱達格蘭族 翻譯正名問題，特殊是台南市長賴清德於二○一五年春，親率西拉雅族人北上，爭取原居民成分及正名最受注視，也迫使中央加速原住民族成分法的修訂。
原居民委員會主委夷將．拔路兒示意，不管是西拉雅族、凱達格蘭族，都是平埔族的一支，平埔族的正名，經二十多年 翻譯盡力都未被接管。蔡政府選舉時既做許諾，原民會也積極修訂《原居民身分法》，將原居民成分，由今朝 翻譯平地、山地原居民，增列平埔族原居民 翻譯社平埔族認定為第十七族後，依其分支可望增添七至十族，預期修法後，台灣原住民將有二十三至二十六族 翻譯社

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯文／李順德／新新聞

民主選舉 翻譯催化氣力，不但有助原民地位的晉升，也強化了族群意識 翻譯社蔡當局主政下的原居民政策，正加快鞭策《原居民成分法》修法與《原居民族說話成長法》的立法。兩法強勢通關後，預期原居民可再增加十個族，生齒會再爬升，恢復傳統原居民姓名比例也會大大提高 翻譯社

〈完全內容請見新新聞1572期〉
 

▲台南市長賴清德（右二）於2015年，親率西拉雅族人北上，爭取原居民成分及正名。（圖／林瑞慶攝／新新聞供應）