利西亞文翻譯[代PO]
以下以第一人稱寫翻譯
是如許的，因為華頓翻譯公司在進修德文，
之前已學了義大利文到了C1的水平，
所所以真心要學外語（工作需要）才上課又找說話交換。
母語中文：標準（是教員）
英文：流利
義大利文：流利
德文：初學一個多月
華頓翻譯公司們沒見過面，是Facebook上語言交流社團認識，
對方來過台灣，中文也不錯，很有耐煩，
所以前幾回用Skype說話交換都很正常，
因為德文不敷好，能說的有限，
所以交換也許是45分鐘中文，15分鐘德文，
請對方陪我念課文跟糾正發音翻譯
效果今天早上他恰好在線上，
問我要不要視訊一下，他還醒著（時差七小時），
我想說好啊來聊聊天，
一起頭也都正常，
不外他說我愛睏的臉真的很可愛，
因為他是躺在床上用筆電跟我聊天的，
沒想到聊一聊，螢幕入手下手微微上下晃動，
還只有微微動時，我就聽到「啾啾啾qiu qiu qiu」的微弱打手槍聲音。
他回話就變得有點慢，假如他當真跟我措辭，
那聲音就會消逝，螢幕也不晃了，
後來螢幕越來越晃，聲音也越來越大聲...
（我們仍是延續聊天，可是我僞裝一邊思考，所以往旁邊看）
因為我也有點尷尬，不太肯定是否是，
但我感覺應當是... 比較晃悠+啾啾聲
華頓翻譯公司在斟酌是否是要刪他石友，別的找認真的語言互換火伴...
華頓翻譯公司之前有過義大利說話交換，就很認真很好，也是好朋友... 第一次碰到如許，一早就這
樣，表情有點被影響，唉。
手機排版，不好意思
-----
Sent from JPTT on my HTC_M10h.
引用自: https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1515215414.A.987.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
留言列表
