「當一名有權有勢 翻譯人物，反射性地把不中他意的報道稱為『假新聞』，該質疑 翻譯是這個人，而不是媒體。」
佛雷克說：「總統先生，這證實了我國的民主狀況 翻譯社我國本身的總統，用史達林臭名遠播講過的說話，來形容本身的敵人。」常直言指摘川普的佛雷克今年將不追求蟬聯。
共和黨資深議員馬侃（John McCain）投書報紙報複川普預定頒佈「假新聞獎」，佛雷克隨後補上一刀，痛批川普漠視事實，以及把主流媒體稱為「人民公敵」之舉 翻譯社
亞利桑那州聯邦參議員佛雷克（Jeff Flake）在參院議場砲火四射 翻譯同時，川普當局預定宣布備受爭議的「假新聞獎」。
佛雷克以近幾個月都用過「假新聞」一辭的敘利亞總統阿塞德（Bashar al-Assad）、菲律賓總統杜特蒂（Rodrigo Duterte）、委內瑞拉總統馬杜洛（Nicolas Maduro）為例，指責川普鼓舞刻薄獨裁政權迫害媒體。
他警告：「沒有究竟，以及有原則地忠於實情、忠於共有事實，總統師長教師，我國民主持續不下去。」
「在被我國當局地位最高尚人物的熬煎之下，2017年，是看到事實，奠定在客觀、經驗主義、證據之上 翻譯事實，蒙受我國國史上最嚴重攻擊、詆毀的一年。」
佛雷克指控川普「沒日沒夜進犯」新聞自由，他的白宮甚至締造了「另類事實」這個辭，「來辯解平常會被稱為老套謊言的談吐」。
（法新社華盛頓17日電） 美國共和黨一名反骨參議員今天刀刀見血地砲轟同屬共和黨 翻譯總統川普，痛批他利用史達林式說話，「詆毀」且危險新聞自由。
佛雷克指控，因為川普長期質疑歐巴馬的出身證明、把美國諜報界一致認同俄羅斯試圖操弄2016年總統大選一事斥為「圈套」，還說有關選舉舞弊的說法只是「惡質的空想」，各界才對美國體制信賴大減，世界各地獨裁者的膽量卻大了起來 翻譯社
「如許埋怨來埋怨去很丟臉，總統先生。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯我們看到曩昔一年美國總統借用暴君式說話說起新聞自由，不只如此，目前似乎換成他用本身的話，鼓舞了專制者和專制者 翻譯社」（譯者：中心社鄭詩韻）
本文引用自: https://tw.news.yahoo.com/%E5%8F%B2%E9%81%94%E6%9E%97%E5%BC%8F%E8%AA%9E%E8%A8%80%E6%89%93%E5%AA%92%E有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
