【安娜貝爾：造孽Annabelle:Creation】：惡趁虛而來－這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

日文網頁翻譯推薦

Alicia Vela-Bailey ............Evil Mrs Mullins

【安娜貝爾：造孽Annabelle: Creation】：惡趁虛而來

++++++++++++++

格內相關：

露露威爾森 Lulu Wilson ............Linda

泰勒巴克 Tayler Buck……Kate

泰莉莎貝特曼 Talitha Eliana Bateman ............Janice

++++++++++++++

<<安娜貝爾：造孽>>由導演大衛桑德柏格執導，猶如他的前作<<鬼關燈>>一樣，這部仍然擅於營建接二連三的驚悚橋段及縈繞不去可駭氛圍。裡面精心放置很多橋段，將一些尋常無奇翻譯事物，披上恐怖外衣。比方用紙條留話，是惡靈在傳遞。訊息。捉迷藏遊戲，到底要抓會抓到什麼工具？潛藏翻譯處所又有什麼玄機？還有經典老歌<You Are My Sunshine>(你是我的陽光)原本是很正面溫暖的歌曲，片中卻設定成安娜貝爾翻譯愛歌，聽到唱盤播出這首歌，工作就不妙了翻譯社此中有種惡趣味。

配樂：班傑明·華爾費斯

Liam James Ramos ............Small Boy

製片商：新線影業、Atomic Monster Productions、The Safran Company

露露威爾森Lulu Wilson扮演Linda

"65306", {});

出品：Atomic Monster

安東尼拉帕里亞 Anthony Lapaglia ............工匠/Samuel Mullins

Kerry O'Malley............Sharon Higgins

出品國：USA

<<安娜貝爾：造孽>>惡靈之歌-You Are My Sunshine - Charles McDonald

剪輯：蜜雪兒·阿列爾

裡面翻譯惡靈鬼魅紛陳，會到處出現擁有分歧翻譯化身，有安娜貝爾娃娃、小女孩Bee Mullins鬼，從黑暗中現身翻譯惡魔、鬼修女、被附身的女孩Janice、稻草人、追殺人的屍身……等翻譯社也製造更多分歧的驚嚇點，造成杯弓蛇影的緊張感。並且裡面的腳色也有呼應到厲陰宅宇宙，像是<<厲陰宅2>>中的鬼修女呈現不只一次翻譯社

參考之資：

製片：溫子仁 James Wan

米蘭妲奧圖 Miranda Otto ............工匠的老婆/Esther Mullins

菲莉帕寇特哈德 Philippa Coulthard ............Nancy

薩瑪拉李 Samara Lee ............Bee Mullins

片長：109分鐘

這部片子有著接二連三的刺激重要感，恐怖氣氛從頭至尾縈繞不覺，是部佳作。而有些遺憾的是，在诠釋安娜貝爾的構成時，說惡魔是Mullins夫婦招喚女兒鬼魂不測而來，其實仍是有點輕率，對於惡魔的本質及來源，應當還可以大作文章才是。

演員：

Brian Howe ............Pete Higgins

露露莎富蘭 Lou Lou Safran……Tierney

《安娜貝爾：造孽》，比首集好，但可更好。 @ 老子不負責任片子文

洛塔洛斯汀 Lotta Losten……Adoption Agent

惡魔會找最弱小翻譯下手，趁虛而入，也是使人膽寒的主因。先找行動不便跛腳常被孤立的Janice下手，到手後再糾纏她翻譯超等好伴侶Linda，而弱小者幾近無抵抗能力，偏偏又好奇心很重，所以老是逃不出魔掌翻譯社用小女孩翻譯無邪仁慈映襯，更顯得惡魔翻譯邪惡。而裡面的扮演Janice的女童星泰莉莎貝特曼演得極好，從一開始翻譯好奇懦弱懼怕，到後來被附死後翻譯性格大改變，加上化妝的潤飾，表示得很出色。而扮演她超等好朋友Linda露露威爾森Lulu Wilson也將前面兩個小女孩的交誼，和後面既畏懼又大膽的心情把握轉達得很好。

孤兒院俄然關閉無處居住翻譯修女和女孩們，幸運地找到一戶人家願意收容她們翻譯社男主人異常冷酷，女主人臥病不起，不外他們還是很喜悅能來到一個寬敞的新家翻譯社然而跛腳的Janice(泰莉莎貝特曼 Talitha Eliana Bateman飾)卻感觸感染到屋內有股靈異的現象，不由得好奇心推弛禁忌的房門後，發現一個女孩的起居室，及一具恐怖的安娜貝爾娃娃......