更主要的是，茄萣濕地成為練習新生代科學家和培力市民投入情況眷注的基地，這些都符應濕地保育法的焦點精力翻譯處所集團延續在濕地周邊舉行舉止，如：處所文史采風與濕地垃圾的清理行動翻譯出於對濕地懷抱願景，乃催生了「守護茄萣濕地青年同盟」，一個由茄萣在地青年發起的非當局組織。來稿請寄onlineopinions@appledaily.com.tw，文長以500到1000字為度，一經錄用，將發布在蘋果日報即時新聞區，唯不付稿酬。若根據台灣濕地保育法，嚴謹地執行再評定功課，茄萣濕地最少應被重新分級為國度級重要濕地。根據保育生物學，道路開闢不但會造成棲地碎裂化，也會衝擊棲息中鳥類啟動鑒戒所需的飛翔起始距離翻譯SAVE早在2014年就對茄萣濕地進行了詳實的闡發，是以華頓翻譯社們熟知茄萣本地存在道路開辟爭議與濕地定位的議題翻譯那時的剖析工作乃連系了美國加州柏克萊大學與台灣成功大學的眾多科學家和情況計劃專家，和來自高雄、茄萣在地社團的配合介入。歷來台灣政府投注於黑琵保育的盡力，屢屢取得國際社會的認同翻譯SAVE相信，一如1990年代的七股潟湖，茄萣濕地能為地方與區域帶來可觀的經濟優勢。又有屏東大學的師生透過實際走訪茄萣，製作「茄萣文化生態旅遊地圖」，廣為旅客參閱。在1-4道路開辟爭議延續的時代，SAVE已屢次提出書面陳情文件，並於高雄市議會公聽會、立法院記者會上提出相幹研究分析及計劃功效。單是2016年，來到茄萣濕地度冬的瀕危物種黑面琵鷺(Platalea minor)數量，就佔了全球族群數量的4%；也是全台度冬黑琵數目的 6%。
Derek Schubert／國際黑面琵鷺後援聯盟 主席敬愛的林全院長，謹代表國際黑面琵鷺後援聯盟( SAVE International，以下簡稱SAVE)，懇請行政院改變高雄市政府將茄萣濕地再評定為處所級主要濕地的決議，而非國度級或國際級主要濕地翻譯高雄市當局歷來對茄萣濕地進行屢次情況評估，延續都是基於政治考量，而非根據科學根據：從最早針對1-4號計畫道路的環境影響評估，到最近對於茄萣濕地的再評定作業皆然。《即時論壇》徵稿翻譯公司對新聞是否不吐不快，《蘋果日報即時新聞》新闢《即時論壇》，歡迎讀者投稿，對新聞時事表達定見。最後，我們懇請台灣行政院盡其所能，改變高雄市當局提案將茄萣濕地評定為處所級濕地的決意，並確保將茄萣濕地最少進級為「國度級主要濕地」，乃至依茄萣濕地實際的生態資本前提，將其晉升為「國際級主要濕地」翻譯感激您存眷我們的定見。事實上，高雄高等行政法院已判決高雄市政府於2014年7月17日有前提經由過程1-4道路開辟計畫環境影響評估之行政法式具有瑕疵，應予撤消。甚且，1-4道路的預定位址，將穿越黑面琵鷺棲息的焦點地帶。黑琵保育的成功經驗要歸功於世界各地配合合作的火伴，特別是台灣當局在其中飾演了帶領性的腳色，全球的黑面琵鷺數量才能逐年提拔。該集團已在處所籌辦了很多自我培力與情況教育的勾當，其在2015年主辦的茄萣步履工作坊，介入者更含括台灣多所大學學生與來自東京工業大學的研究生。然而，我們還想供應更多的訊息供台灣當局思慮翻譯倘若高雄市的政治人物能進一步了解過去兩年來，茄萣地域新興的成長趨向，不難發現由SAVE及其他團體倡議的永續生態旅遊模式，已自發性地展開。一這樣多其他的國際級主要濕地，茄萣濕地的生態固然已歷經屢次的人為粉碎；但若依新的建議局限，將茄萣濕地朋分為五個區塊(包孕已建成的1-1道路和1-4計畫道路範圍)，默示再評定作業主管機關並未重視到--此主要比例的黑面琵鷺族群，仰賴完整濕地(含1-1道路南北兩側)作為尋食與棲息地的事實。使人難乃至信的是，茄萣濕地再評定作業仍然僅將其定位為處所級主要濕地翻譯茄萣濕地季節性的淺水域、濕地植被，供給生物棲息與尋食，是跨越100種鳥類的理想棲地環境。請勿一稿兩投，本報有刪改權，當天未見報，請另行處置，不另退件或通知。而前去茄萣賞鳥的旅客持續在增加傍邊。往後，我們延續地研究黑琵棲地、鞭策以替代性經濟代替開辟的觀念，並與在地整體合作，成長同時統籌黑面琵鷺保育與處所經濟成長的計畫。
文章來自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160831/939749/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
