close
這期節目一大半篇幅是兩位賓客的空中現場表演，也算是為11月18日的演唱會預習吧，記得打開收音機，聽聽他倆妙趣橫生的對談，和極是利害的現場彈唱。
播出曲目：
此日在灌音室現場，保卜可貴開金口，唱了這首少年時期寫的歌，說真的，保卜歌喉是很可以的。昊恩說：保卜吉他這麼利害，又這麼會創作，要是還出來當歌手，我們都不要混啦，直接退休就行了！
11/7 耳朵借華頓翻譯公司：深度專訪昊恩、保卜＋雙吉他空中現場
卑南族的昊恩很早就認識排灣族的保卜：那時刻保卜還是學生，穿戴校服去參加音樂比賽，唱了原創曲「自己鼓勵激勸」，昊恩作為比賽拿過冠軍的先輩，在場擔負評審，對這個小伙子印象深入，後來保卜拿了亞軍。
說到對吉他的最早記憶，兩人衆口一詞：從小部落家家戶戶都有吉他，哥哥姐姐叔叔阿姨阿公阿嬤幾乎都會彈翻譯等翻譯公司彈得對照好了，尊長聚會就會叫你當人肉卡拉OK，負責替他們唱歌伴奏，而且要隨時應付他們突如其來的轉Key換拍。對尊長來講，最利害的吉他手就是隨時都可以替他們伴奏的那種啦。所以，昊恩、保卜都是從如許的「樂手服務生」成分一路彈過來的。
昊恩 / 歡愉康樂
昊恩 / 雨滴（Alian963空中現場）
保卜 / 我愛台坂
保卜、昊恩 / 愛的羅曼史（Alian963空中現場）
保卜 / Drifting(Andy McKee)（Alian963空中現場）
昊恩 / 意難忘Blues（Alian963空中現場）
昊恩家家 / 不愛你
保卜 / 狼煙
家家 / 為你的寂寞唱歌
保卜 / 給阿公的歌（Alian963空中現場）
保卜 / 自己激勵鼓動勉勵（Alian963空中現場）
昊恩、保卜 / 蜥蜴（Alian963空中現場）
可是兩人的吉他路，也都在要害時刻碰到啟蒙式的轉折：保卜是因為聽了Andy McKee的Drifting而立志要學fingerstyle吉他，昊恩呢，則是聽抵家裡一群長輩用一種他沒法描寫的特殊的旋律和和弦進行體式格局翻唱美黛的「意難忘」，他決心要弄清楚，打算去問陳建年，沒想到先碰到了建年的哥哥翻譯大表哥於是跟他上了一堂關於blues的文化史課程：幾百年來，黑人若何從西非被奴隸船載到北美做苦工，若何在落空本身的語言和宗教的情況下用音樂傳承族人的記憶，若何在棉花田裡靠歌聲和琴聲抒發歷史與生命的苦痛……。他人是從樂理和歌曲理解藍調，昊恩倒是直接撞進了藍調的歷史感情的根源，並且悟得那與台灣原住民平行卻能相互映照的族群磨難，這都註定他後來唱的blues出格深入動人。
至於保卜，2014年的演奏專輯《華頓翻譯公司愛台坂》一首「烽火」入圍金曲獎演奏類最佳作曲，他善于的指彈吉他（fingerstyle）吹奏風格近年也吸引越來越多年青琴手插手苦練聲勢，保卜一方面出書了琴譜專書，但願在講授範疇能幫助更多子弟，又成為唱片圈搶手的樂手兼編曲人翻譯另一方面，他也跨出純演奏的領域，生平第一次寫的片子主題曲「愛不用說話」就入圍2016金馬獎「最好原創片子歌曲」，保卜作為專業音樂人的實力，算是取得圈內認證了翻譯
此日他倆結伴來上節目，告示其實不好約，因為昊恩可貴來台北，得配合他的行程。這趟跑公告是為了11月18日松菸誠品表演廳的「吉他雙俠：六絃上的瘋狂人生Part II」活動做宣傳。去年八月他倆首次在這個舉止同台演出，全場爆滿，迴響強烈熱鬧，本年便再接再砺，籌算來個進級版。看過他們表演的人都知道：昊恩不單唱彈俱佳，更是極高段的主持人，哏哏相連到天邊，每次聽他表演都笑得停不下來翻譯至於保卜，目擊為憑，他火光四射的現場演奏，絕對是無可庖代的精采體驗。
這天他們不只彈了許多，也談了很多吉他翻譯昊恩在南王部落，保卜在台坂村，卻都奉陳建年為精神魁首。只不外昊恩作為建年的表弟，親炙就教的機遇多很多，保卜只能拼命抓歌，不知不覺吉他愈練愈好。在節目裡，我斗膽出題要他們回味少年時第一首苦練過的「愛的羅曼史」，兩人都多年沒彈，合奏起來，也是有模有樣，可見人生最早練過的歌就跟騎腳踏車一樣，永久不會忘記。
當然這是打趣話。昊恩彈唱創作功力之深，有目共睹。從十多年前「昊恩家家」時期入圍三項金曲獎、拿下最佳演唱組合，到2016和Daniel Ho合作《洄游》拿下金曲獎最佳原居民語歌手，昊恩算不上多產，但凡出手都是力作。不只演唱吹奏工夫要得，對音樂本源與文化傳承發揚這些大議題，昊恩的思考也很深，這些都反應在他的歌裡。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
