close

凱西語翻譯

英國美術教員安卓亞．卓菲拉庫18日在杜拜奪得「全球教師獎」和100萬美元獎金翻譯美聯社

卓菲拉庫在倫敦布倫特（Brent）的艾爾波頓社區黉舍教書，該區是英國最貧困社區之一翻譯居民講的說話約有130種，學生佈景更是八門五花。卓菲拉庫為拉近和學生關係，學了古吉拉特語、印度語、泰米爾語等35種說話和學生打號召。

英國美術教員安卓亞．卓菲拉庫18日在杜拜奪得「全球教師獎」和100萬美元獎金。美聯社

英國《衛報》報道，卓菲拉庫獲得瓦爾基基金會（Varkey Foundation）第四屆全球教師獎。該獎項每一年在阿拉伯結合大公國頒佈，嘉獎對教育有重要進獻的傑出教師翻譯英國總理梅伊也對這名英國第一位拿下大獎的教師表達慶祝，並提到這個獎與卓菲拉庫對教育的進獻「相得益彰」翻譯

更多udn報道：
・婚期快要有新進度？ 林志玲臉書只寫3個字
・金曲歌后4度流產 淚崩「胎兒就是不會活！」
・手機爆炸！通話時邊充電 18歲女被炸死
・爸爸出馬幫忙「側拍」婚紗照 他看到照片笑到飆淚

卓菲拉庫還未決意如何利用獎金，但她正思慮用於改良黉舍藝術課程。她提到：「我看過藝術是怎麼幫助學生去溝通交換。藝術有助於人們取得極大自信，培育出很棒的年輕人。」

檢視相片

卓菲拉庫默示：「最棒的工作是，不管他們在家中碰到什麼問題；不管他們生射中有什麼遺憾、傷痛，黉舍永久是他們的避風港。」

卓菲拉庫稱讚，英國教師們都「非常盡力的在工作」。她增補道：「這個獎要獻給我們所有人翻譯」

檢視相片

今年「全球教師獎」其他9名入圍者來自澳洲、比利時、巴西、哥倫比亞、挪威、菲律賓、南非、土耳其、美國。客歲該獎項由加拿大教師麥唐奈拿下，她在北極群島的伊努特人村莊教書，獲獎原因是「改變學生糊口，令她的社區產生變化」。

英國首名奪得「全球教師獎」的美術教員安卓亞．卓菲拉庫（Andria Zafirakou）18日在杜拜擊敗來自173個國家3萬名角逐者，抱回100萬美元（約台幣2940萬元）獎金翻譯她在倫敦最貧困的地域之一教書，為了和本地眾多移民學生溝通，她自學了35種說話和學生打號召。

另外，卓菲拉庫也會進裏手庭訪問。她提到：「當我走進他們的家庭生涯後，華頓翻譯公司發現華頓翻譯公司的學生們許多來自擁擠的大家庭，許多家人同住在一間房子。」有學生向她回響反映無法在家專心做作業，卓菲拉庫是以挪出時間額外教課，讓孩子們能有安靜環境進修。



以下內文出自: https://tw.news.yahoo.com/%E7%8D%8E%E9%87%913000%E8%90%AC-%E8%8B%B1%E5%A5%B3%E6%95%99%E5%B8%AB%E7%82有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 webbtng7q04j3 的頭像
    webbtng7q04j3

    這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

    webbtng7q04j3 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄