這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

中日語翻譯

--
陳俊益助理教授
電話：07-6577711 ext. 2035，5522
e-mail：EddyChen@isu.edu.tw

新聞聯系人：陳怡樺
聯絡電話：6577711 ext. 2038
e-mail：eha913@isu.edu.tw
手機：0937309187

在加入「日本亞細亞航空公司高雄分公司」之前，邱惠明為了促進本身的說話表達能力，經常與日籍先生溝通，並同時將演講內容轉錄成灌音帶，交由指點先生濱屋方劑、花城可裕先生教訓其日語腔調的頓挫抑揚，和語文的流通度。指點先生之一的濱屋方劑先生表示，邱惠明同學對於日文有熱忱，且願意上台顯現本身的優勢，足以成為應日系學生的模範，因為大部份的學生即便外語能力已有中上水準，但是怯於上台揭示才能，反而錯失許多獲獎的機遇，而邱惠明同學不僅願意介入比賽，展現對於日文的熟練度，且相當用心，格外難能寶貴，因此相當鼓勵對於日文有愛好學生勇於上台表示本身，不但可練習日文的表達能力，也可練習膽子，一箭雙雕！

義守大學∕2006.12.29

高中卒業後，因義守大黉舍園情況美麗，系上教員教學賣力，是以決意就讀義守大學運用日語系翻譯她示意，在運用日語系就讀時代，師長仔細教訓，再加上厚實的課程，讓她的視野加倍坦蕩，對於說話進修加倍當真。

義大應日系學生打敗全國日語好手 取得總冠軍

介入「日本亞細亞航空公司高雄分公司」演講比賽 榮獲第一名殊榮

外型清秀、個性娴靜的邱惠明同學，自小便喜愛浏覽日文書籍，或是欣賞日籍音樂，也與一般時下年青人般，會翻閱日文雜誌與漫畫。她示意，她從國中最先便涉獵日本相關資訊，同時也為了進一步瞭解日本歌曲，是以背誦了很多日文單字，除促進對辭彙的瞭解，也可解讀日文歌曲的涵意。

　　義守大學利用日系學生大放異彩，獲得全國總冠軍！義守大學應用日語系三年級學生邱惠明加入「日本亞細亞航空公司高雄分公司」所舉辦的演講比賽，以流利的日語發音、生動的演講內容，獲得冠軍寶座，顯示利用日語系學生日語實力深厚翻譯