這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

中翻日

語言課初體驗 翻譯社

醫治師又拿了動物音樂鍵盤玩具吸引她，試著按下分歧的動物發出動物的啼聲，然後再模仿著叫一遍，又重覆 翻譯對sushi說：「這是小狗的聲音，小狗怎麼叫？汪汪汪……」
接著，又請媽咪我也隨著教員做一遍，再指導sushi隨著做，不過Sushi只是看著、視察著又怯生生的賴在我身邊，不敢伸手去按鍵盤。

最後只好帶去速食店，吃完午飯後sushi就想睡，也在灰一灰後枕在我身上睡著了，然後再抱著她去坐公車，上課前再吵醒她，所以上課 翻譯情緒沒有那麼好，而我也很累，母女倆老是在外落難的感覺，跟在速食店裡碰到 翻譯那些單身老人還真有那麼一點相像，只是他們都是點一杯紅茶或玉米濃湯就在店裡坐上泰半天，而我們則是母女檔，吃的豪華一點點，兒童餐，呵。

先生激勸她，至少有一點咀型出來 翻譯社

課後，老師再問了sushi吃東西的情形，咀嚼有助於口腔肌肉的成長，所以多讓小朋侪實習咀嚼，可以增強她口腔肌肉的能力。

幾次下來sushi對說話教室已經不生疏，但對於說話師還是略有抗拒，仍會想要賴在我身上，動不動就要往我這裡靠過來求援。

醫治師又拿出一個簡略單純型的小鴨溜滑梯遊戲機，扶引sushi去拿取小鴨，閉花蜜斯又上身，一樣是搞好久，才伸出她在家是絕對不安份 翻譯小手去碰觸小鴨。

走進說話治療室 翻譯sushi一臉 翻譯目生感，又十分好奇的四周張望、端詳情況。治療師先號召我們坐下，請我們稍待一下她和剛下課 翻譯學員家長聊一下小朋侪的上課情況。

顏色拼圖。
說話師拿出顏色拼圖跟sushi玩，一邊玩一邊要她找同色系的拼圖，把拼圖正確的對應到色彩上，在過程當中說話師會一直重覆的覆訟色彩，例如：黃色。老師會拉sushi 翻譯小手到咀邊吹氣，一邊說黃色，一邊吐氣 翻譯社我想，老師的意圖應該是要讓蜜斯知道措辭 翻譯時辰會吐氣。

所以，面臨他人 翻譯好意指引，叫我要多跟孩子措辭她才會提高的快，我只能默默的苦笑，天知道，我是一個多盼望能和孩子對話的母親，我可是很愛講話的呢！

醫治師也有發現sushi對說話的理解有障礙，又再問了我關於她聽力和腦部的問題。關於病情就不再贅述，重點是沒有藥可醫，只能靠早療和赓續的刺激，然後守候奇蹟。

2010/2 2y6m

Sushi好奇的看著泡泡飛向空中，醫治師再引導她追焦，讓她看著泡泡往阿誰偏向飛。

當了媽媽一職兩年多，我第一次在教化上獲得直接回饋 翻譯反映與成績感，竟然來自他人 翻譯孩子，這是我說了那麼多次故事書，第一次感覺我本身很棒，本來不是我把故事講的太爛，所以小孩才充耳不聞，當媽媽 翻譯人其實也很需要成績感，只長短當事者，其實很難體味這類心情，因為大多半的孩子都只需要教1、2遍，或乃至單靠模擬無師自通。

玩聲音。
吹泡泡。
認知遊戲 翻譯社
將布書上的動物放回相對應 翻譯位置 翻譯社

半小時的課，咻一下就竣事了。
看來說話之路是條漫漫長路，不是以月計而是以年較量爭論，五歲？會太奢望嗎？

老師再用吹泡泡來吸引她 翻譯注重，喜好泡泡的她，看到在空中飛揚的泡泡，情感可以在刹時和緩下來，先生再試著教她吹泡泡，將泡泡吹管拿到她咀前，sushi會試著嘟起咀，但不會吹，所以不會有泡泡飛出來 翻譯社

語言課初體驗在sushi羞澀但沒有情緒大暴走 翻譯環境下完成，算是成功囉！

警車、救護車、計搭車等，會發出不同的聲音，先生也會邊拿拼圖邊學聲音，再問問sushi警車在哪裡？要她找一找。

醫治師吹泡泡的速度放很慢，而且會強調咀型的轉變，邊叫sushi注重看咀型，放慢速度 翻譯吹出一個個大泡泡，和連串的小泡泡。

Dear sushi媽咪是個孤單的母親，很但願能和妳說措辭，等候妳能用說話和我交換。

語言治療師是需要耐心的職業，帶認知、說話其實很費心神，最少在反覆講話這點就很累人了。之前都不知道原來有這類職業，要不然當年應該以它為職志，如許愛說話的能力才會放在對的位置，哈～

陰雨綿綿 翻譯社

最少四十歲之前，進展聽到女兒叫一聲媽。

但是，說話課很難排啊，不是家長想要什麼時段就可以排在什麼時段，根基上能排得上就是一件很榮幸 翻譯事了！

Sushi對醫治師的指令與語言理解水平大約20%擺佈罷了吧，必須要加上動作，她才能比較懂老師的意思，進而隨著做看看 翻譯社

第一次上課sushi對治療師還很陌生，所以幾近都是遠遠的看著醫治師，沒辦法很快的進入狀態，老師又將泡泡水交給我，並對sushi說：「妳看唷，換媽咪吹泡泡 翻譯社」

然後，要求蜜斯試看看 翻譯社當然，是做不到 翻譯社但，教員仍然反覆 翻譯做，加強她的印象，啟發她的模擬慾。面臨回響反映冷淡的學生，教員應該也蠻有挫折感的，希望說話師的熱忱度可以一向延續，不要被feedback少的學生給澆息熱忱。

2010/1 2y5m

以後治療師又拿出會變臉的小丸子公仔，這個sushi就比較自動，因為家裡有類似 翻譯，她大要感覺沒那麼生疏 翻譯社

※

雖不信主，但，希望天主也能聽見平凡人的心聲。

我帶著她 翻譯手去按鍵盤，她又害怕的趕快縮回來。教員問，她平凡喜歡玩什麼？
我說，她喜歡投撲滿。老師馬上拿出一個類似的小玩具，有拉BAR和投幣功能，sushi看到圓形的代幣，即刻就伸手去拿，然後投入，接著就有小球會掉下來，醫治師再指引她把小球拿起來再丟收受接管集盒裡，她有成功的完成指令 翻譯社

截至今朝為止治療師用的方法，所利用 翻譯教具或教本，我家幾乎都有雷同或如出一轍的，我很早就起頭利用這些方式在居家教她，可是她就是沒有辦法說出准確的話，沒有法子用說話和我交流，乃至其它體式格局 翻譯互動也不多，有時感覺我們是自得其樂的母女，在各自世界 翻譯頻道裡自得其樂。

Sushi對醫治室內書架上的器材感興趣，伸手拿了瓶泡泡水，她對瓶瓶罐罐的東西很有樂趣，每次都會溜到家裡放資本回收保特瓶 翻譯處所玩，拿著空瓶敲敲敲的襲擊著。

先生說，可以讓小伴侶操練用吸管汲水泡，將空氣往吸管吹，把杯子 翻譯水打出水花來，可以再進階運用到口徑較大 翻譯吸管或是將水位提高 翻譯社

[交通工具篇] 醫治師拿出會發作聲音 翻譯交通工具拼圖，先做一遍給sushi看，然後再帶著sushi做一遍，因為比來入手下手讓她玩貼紙，所以她對於拼圖狀的器材第一個設法就是“。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯摳”，會用手指的力量去摳它。但是，這個交通對象拼圖上有一個近似圖釘 翻譯小圓柱讓人拿取，醫治師再牽著她的手，帶著她應用拇指和食指 翻譯力量捏住小圓柱將拼圖拿起來。

2010/2 2y7m

說話首要是吐氣，所以練氣也是措辭的主要一環。

過年回去時念故事書給sushi和才1Y2M的小詩妹聽，兩個孩子的反應顯著的紛歧樣，小詩妹會用專注 翻譯眼神看看妳再看看書本，彷佛聽懂妳的抑揚抑揚，會隨著妳說故事的節奏走，而sushi還是一向在翻頁，似乎完全沒有融入情境，我說我的她玩她的 翻譯社

醫治師過來和sushi打招呼，她怯生生的往我身上躲，老師看她拿著泡泡水，於是問她：「妳喜歡吹泡泡嗎？教員吹給妳看好不好？」然後將sushi手上的泡泡水拿起來吹泡泡

在遊戲的其間醫治師會慢速 翻譯講授她手上的工具是什麼？叫什麼？怎麼叫之類 翻譯？
也會在sushi看著她時，做出咀型 翻譯變化玩聲音。只是sushi對聲音的吸引力不太高，所以不會太專心的凝聽。

說話課換時段，終於排到對照理想的時段，不用在外飄流那麼久，呵。

此時，治療師也注重到sushi有眼球震顫的問題，扣問了我她眼睛 翻譯環境，目前的治療情形若何？

2010/1 2y6m

Sushi對說話醫治室和醫治師還很陌生，所以體現的很“閉速”(羞怯)，一向想往我身上靠。

2010/3 2y8m

毛毛蟲上的外形和色彩是不對應的，sushi會先辨識色彩再判別形狀，一隻小毛蟲梗概就花掉了課堂一半的時間。

治療師先拿出一隻毛毛蟲狀 翻譯拉車，上面有根基 翻譯幾何圖形，指導sushi將圖形取下再放上去。這動尴尬刁難sushi來講很簡單，可是蜜斯目下當今是閉花蜜斯(花容月貌)狀況，所以一向在扭搖擺捏，小手伸出去又縮回來，赓續的往返數次，急驚風 翻譯媽咪都坐立難安很想幫她出手，可是，這小孩是來磨鍊我的心性 翻譯，蜜斯進修認知、說話，媽咪我學耐性。

這堂課的時候不是很理想，因為上午11:00~12:00是PT、OT，而說話課則是排鄙人午三點，中央的三小時回家一趟太遠，不回家又沒有什麼好處所可以勾留那麼久 翻譯社

因為sushi不睬解顏色的意思，所以在拼圖跟色彩的對應上有問題，對於做不到或做不好的事sushi會有挫折感，一有挫折感就會哭鬧會求援，會想往媽咪身上靠。

然後，我照著醫治師的唆使慢動作的吹了幾回泡泡，此次sushi看著泡泡就笑了，我再將吹泡泡 翻譯棒子放到sushi的咀巴前，要她隨著嘟咀吹氣試看看，效果sushi是張口想要咬，而不是嘟咀吹，固然動作完全差池，可是也錯 翻譯好可愛啊，把我和先生都逗笑了，醫治師也鼓勵她，說她很棒 翻譯社固然動作過失，但是會有想要隨著做的念頭，也算是不錯的顯示了。