這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

本條目存在以下問題，請協助改善本條目或在討論頁針對議題發表看法翻譯 本條目類似一篇自傳，或內容主要由條目描述的當事人或組織撰寫、編輯。（2016年5月1日） 請協助編輯以讓內容符合維基百科中立的觀點，也可到討論頁參考或發表意見。 本條目需要補充更多來源。（2016年5月1日） 請協助添加多方面可靠來源以改善這篇條目，無法查證的內容可能會因為異議提出而移除。中文維基百科謝謝您的貢獻與配合！

陶贇，中國上海人，旅法學者。

主要活動[編輯]

2010年底開通新浪微博，網名：法國觀察站，2011年初開通同名獨立博客，以此為平台介紹法國文化和民主給國內的法國文化和民主愛好者。

2011年3月參與法國省議會選舉，通過媒體採訪，派發傳單，會議宣傳等方式呼籲法國人積極投票抵制棄權，法國國家電視三台、法國藍色電台等媒體均進行了報導。^[1]

2011年5月法國社會黨總統候選人初選起，跟蹤觀察和報導2012年法國總統選舉，採訪過奧朗德，馬琳勒龐，梅朗雄等總統候選人，以及科佩，拉法蘭等法國政治家。 作為《青年參考》等媒體特約撰稿，發表關於法國民主制度，2012年法國總統大選等報導和評論，作品被新華網，新浪網，騰訊網等新聞網站和共識網，求是理論網等學術網站轉載翻譯大選前後接受中央電視台^[2]，^[3]，鳳凰衛視^[4]，東方衛視，《南方周末》^[5]，《中國之聲》，《21世紀經濟報導》^[6]等媒體採訪，向國內受眾揭示和點評法國政治，法國總統選舉和中法關係。

法國大選結束以後，中文媒體廣泛引用其文章內容和觀點來評論奧朗德當選之後的中法關係翻譯

主要作品[編輯]

• 《華頓翻譯社為什麼介紹法國民主》 《青年參考》（ 2012年2月15日 02 版）[1]
• 《法國大選中的比例代表制》 《青年參考》（2012年3月14日 03版）[2]
• 《法國總統候選人對華政策解讀》 《青年參考》（ 2012年4月18日 07 版）[3]
• 《法國總統大選10大看點》 《青年參考》（ 2012年4月18日 06 版）[4]
• 《與法國總統候選人「親密」接觸》 《青年參考》（ 2012年4月18日 08 版）[5]
• 《他是生不逢時的「愷撒」 競選造勢大會現場報導 評述薩科齊5年功過 》 《都市快報》 （2012年4月22日）
• 《奧朗德如何撐起「偉大法國」的舊夢》 《青年參考》 （ 2012年5月9日 06 版）

外部連結[編輯]

• 陶贇的博客：法國觀察站
• 陶贇的新浪微博：法國觀察站-陶贇

參考文獻[編輯]